Anstellungsverhältnis
/ˈanˌʃtɛlʊŋsfɛɐ̯ˌhaltʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanhukumketenagakerjaanbisnisNetral
Ringkasan Makna
Hubungan kerja atau ikatan kontraktual antara pemberi kerja dan pekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif dalam bahasa Jerman yang merujuk pada status hubungan hukum antara seorang majikan (Arbeitgeber) dan seorang karyawan (Arbeitnehmer), yang diatur melalui kontrak kerja formal mengenai hak, kewajiban, upah, serta jam kerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Anstellungsverhältnis beginnt am ersten Oktober.”
→Hubungan kerja dimulai pada tanggal satu Oktober.
“Sie hat ein unbefristetes Anstellungsverhältnis.”
→Ia memiliki hubungan kerja waktu tidak tertentu (tetap).
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata benda 'Anstellung' (penempatan/perekrutan) dan 'Verhältnis' (hubungan/relasi), sangat penting dalam hukum ketenagakerjaan Jerman (Arbeitsrecht).