apagado
/apaˈɣaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti padam, mati, atau dalam konteks seseorang, tampak lesu, tidak bersemangat, dan tidak menonjol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'apagado' adalah bentuk partisip masa lalu (participio) dari kata kerja 'apagar' yang berarti memadamkan atau mematikan (seperti api, lampu, atau perangkat elektronik). Secara metaforis ketika digunakan untuk menggambarkan seseorang, istilah ini merujuk pada individu yang kehilangan antusiasme, energi, karisma, atau vitalitas hidupnya, tampak suram, pendiam, dan seolah-olah 'cahayanya' redup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De repente, las luces de la ciudad se quedaron apagadas.”
→Tiba-tiba, lampu-lampu kota menjadi padam.
“Desde que perdió su trabajo, se le nota muy apagado.”
→Sejak kehilangan pekerjaannya, dia terlihat sangat tidak bersemangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata kerja Latin 'pacare' yang mengalami pergeseran makna historis. Dalam budaya Hispanik, kata ini sangat sering digunakan dalam bahasa sehari-hari baik untuk benda mati yang tidak berfungsi maupun untuk mendeskripsikan suasana hati seseorang yang murung.