apagafuegos
/a.pa.ɣaˈfwe.ɣos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolIstilahMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti pemadam kebakaran, namun sering digunakan secara metaforis untuk menyebut seseorang yang menyelesaikan krisis darurat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'apagafuegos' dibentuk dari kata kerja 'apagar' (memadamkan) dan kata benda 'fuegos' (api). Dalam konteks figuratif atau profesional, istilah ini merujuk kepada individu, pengacara, atau pengelola krisis yang bertugas mengatasi masalah mendesak, kebakaran jenggot, atau situasi darurat yang sedang terjadi tanpa selalu berfokus pada strategi jangka panjang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El director contrató a un experto apagafuegos para resolver el conflicto laboral de inmediato.”
→Direktur tersebut merekrut seorang ahli pemadam masalah untuk segera menyelesaikan konflik ketenagakerjaan itu.
“No podemos vivir toda la vida siendo simples apagafuegos de problemas diarios.”
→Kita tidak bisa hidup selamanya hanya menjadi pemadam masalah sehari-hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol yang menggabungkan kata 'apagar' (memadamkan) dan 'fuego' (api). Penggunaan metaforis ini sangat umum dalam dunia korporat dan politik di negara-negara berbahasa Spanyol untuk menggambarkan peran manajemen krisis.