apropiarse
/apɾoˈpjaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbahukumsosialNetral
Ringkasan Makna
Mengambil atau menguasai sesuatu untuk diri sendiri, sering kali secara tidak sah atau tanpa izin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti menjadikan sesuatu sebagai milik sendiri (mengambil alih, merampas, atau mencaplok). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum untuk penggelapan atau penyerobotan hak milik, serta dalam konteks sosiokultural untuk pengambilan unsur budaya pihak lain secara tidak adil (appropriation).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Intentó apropiarse de los bienes de la empresa sin que nadie lo note.”
→Dia mencoba menguasai aset perusahaan tanpa ada yang menyadari.
“No se debe apropiarse de expresiones culturales ajenas sin respeto.”
→Orang tidak boleh merampas ekspresi budaya orang lain tanpa rasa hormat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'appropriare' (menjadikan milik sendiri), dengan awalan 'ad-' dan kata dasar 'proprius' (milik sendiri). Dalam diskursus modern, kata ini sering muncul dalam perdebatan mengenai 'apropiación cultural' (apropriasi budaya).