arbeitsverhaltnisse
/ˈaʁbaɪtsfɛɐ̯ˌhaltnɪsə/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKetenagakerjaanBisnisNetral
Ringkasan Makna
Kondisi kerja atau hubungan kerja yang mencakup seluruh hak, kewajiban, dan ketentuan antara pemberi kerja dan pekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'Arbeitsverhältnisse' (bentuk jamak dari 'Arbeitsverhältnis') merujuk pada keseluruhan kondisi, ketentuan, dan lingkungan di mana seseorang melakukan pekerjaan untuk pemberi kerja. Ini mencakup aspek hukum, jam kerja, keselamatan kerja, kompensasi, serta hak dan kewajiban timbal balik yang diatur dalam kontrak kerja dan hukum ketenagakerjaan yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Gewerkschaft fordert bessere Arbeitsverhältnisse für alle Beschäftigten.”
→Serikat pekerja menuntut kondisi kerja yang lebih baik untuk semua karyawan.
“Die rechtlichen Arbeitsverhältnisse müssen im Vertrag klar geregelt sein.”
→Kondisi kerja yang sah harus diatur secara jelas di dalam kontrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk dalam bahasa Jerman yang menggabungkan 'Arbeit' (pekerjaan) dan 'Verhältnis' (hubungan/kondisi), sangat penting dalam hukum ketenagakerjaan Jerman (Arbeitsrecht).