archiviert
/aʁçiˈviːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanTeknologiAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua dari kata kerja Jerman 'archivieren', yang berarti diarsipkan atau disimpan dalam arsip.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'archiviert' adalah bentuk past participle (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'archivieren'. Istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu dokumen, data digital, surel, atau berkas telah dipindahkan ke dalam arsip untuk disimpan dalam jangka panjang, biasanya karena sudah tidak aktif digunakan sehari-hari tetapi masih penting untuk disimpan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die alten Rechnungen wurden im System archiviert.”
→Tagihan-tagihan lama tersebut telah diarsipkan di dalam sistem.
“Er hat das Dokument sicher archiviert.”
→Dia telah mengarsipkan dokumen itu dengan aman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'archivieren', yang berakar dari bahasa Latin 'archivum' dan Yunani 'arkheion' (gedung pemerintahan atau tempat penyimpanan dokumen publik).