abgelegt
/ˈapɡəˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'ablegen', yang berarti telah diletakkan, disimpan, atau ditanggalkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'abgelegt' adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja Jerman 'ablegen'. Maknanya sangat bergantung pada konteks: (1) Secara fisik berarti menaruh atau meletakkan sesuatu ke tempatnya. (2) Dalam konteks administratif atau digital, berarti mengarsipkan atau menyimpan dokumen. (3) Dalam konteks perilaku, berarti menanggalkan atau menghilangkan kebiasaan buruk (misalnya: 'eine Angewohnheit abgelegt'). (4) Dalam konteks ujian, berarti telah menempuh atau menyelesaikan ujian (misalnya: 'eine Prüfung abgelegt').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe die Akten bereits abgelegt.”
→Saya sudah mengarsipkan dokumen-dokumen itu.
“Er hat seine schlechte Angewohnheit abgelegt.”
→Dia telah menanggalkan kebiasaan buruknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ab' (lepas/dari) dan 'legen' (meletakkan). Penggunaannya sangat umum dalam bahasa Jerman standar (Hochdeutsch) baik dalam situasi formal maupun sehari-hari.