aufgenommen
/ˈaʊ̯fɡəˌnɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPartisip IITata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partisip II dari kata kerja Jerman 'aufnehmen', yang berarti diterima, direkam, atau diserap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufgenommen' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja 'aufnehmen'. Kata ini sangat fleksibel dan memiliki banyak arti tergantung konteksnya, antara lain: diterima (misalnya dalam suatu kelompok, organisasi, atau hotel), direkam (audio atau video), diserap (oleh tubuh atau material), atau dicatat (seperti dalam protokol rapat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde herzlich in die Familie aufgenommen.”
→Dia diterima dengan hangat di dalam keluarga tersebut.
“Das Lied wurde gestern im Studio aufgenommen.”
→Lagu itu direkam kemarin di studio.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan terpisah 'auf-' dan kata kerja 'nehmen' (mengambil). Kata ini merupakan bagian standar dari kosakata bahasa Jerman modern yang sering digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari.