armoedig
/ˈɑrmudəx/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaUmum
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti miskin, melarat, atau kurang layak secara materi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'armoedig' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti miskin, melarat, atau dalam kondisi yang sangat kekurangan. Selain merujuk pada kondisi finansial seseorang, istilah ini juga sering digunakan untuk menggambarkan situasi, tempat, atau penampilan yang tampak suram, kumuh, tidak terawat, atau sangat sederhana hingga memprihatinkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze leefden in armoedige omstandigheden na de crisis.”
→Mereka hidup dalam kondisi yang melarat setelah krisis tersebut.
“Het dorp zag er nogal armoedig uit door de achterstallige onderhoud.”
→Desa itu terlihat cukup kumuh karena kurangnya perawatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, diturunkan dari kata 'armoede' (kemiskinan) dengan akhiran '-ig' yang membentuk kata sifat. Kata ini sering diserap secara historis dalam konteks kolonial di Indonesia untuk menggambarkan kondisi sosial ekonomi yang serba kekurangan.