arramblar
/a.ramˈblaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolBahasa Informal
Ringkasan Makna
Mengambil atau menyapu bersih segala sesuatu yang ada di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'arramblar' adalah kata kerja yang merujuk pada tindakan mengambil, membawa pergi, atau menghabiskan seluruh isi atau barang yang ada di suatu tempat, sering kali dengan cara yang rakus atau tanpa menyisakan apa pun. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks metaforis untuk menggambarkan seseorang yang mendominasi atau memenangkan segalanya dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El ladrón arrambló con todas las joyas de la caja fuerte.”
→Pencuri itu menyapu bersih semua perhiasan dari brankas.
“En la subasta, él arrambló con los mejores artículos.”
→Di pelelangan itu, dia memborong semua barang terbaik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, istilah ini sering dikaitkan dengan tindakan 'rambla' (saluran air atau dasar sungai kering) yang ketika banjir, akan menyapu bersih segala sesuatu yang dilewatinya.