desvalijar
/des.ba.liหxaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKriminalitasBahasa Informal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti merampok, menjarah, atau melucuti harta benda seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Spanyol yang berarti mengosongkan koper atau bagasi (dari kata 'valija' yang berarti koper), namun dalam penggunaan modern, istilah ini umumnya merujuk pada tindakan pencurian besar-besaran, perampokan rumah atau kendaraan, hingga penjarahan harta benda seseorang sampai tidak tersisa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLos ladrones entraron a robar y lograron desvalijar la casa entera.โ
โPara pencuri masuk untuk mencuri dan berhasil menjarah seluruh rumah itu.
โDejaron el carro estacionado y al volver se lo encontraron totalmente desvalijado.โ
โMereka meninggalkan mobil yang diparkir dan saat kembali mendapatinya sudah dijarah habis-habisan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari awalan 'des-' (penghilangan/pembalikan) dan 'valija' (koper/tas besar). Istilah ini sangat umum digunakan di berbagai negara Amerika Latin dan Spanyol dalam konteks laporan kriminalitas.