arrangiert
/aʁaŋˈʒiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatMusikSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'arrangieren', yang berarti diatur, disusun, atau disepakati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'arrangiert' memiliki beberapa nuansa makna: 1. Dalam musik, merujuk pada komposisi yang telah diatur atau diorkestrasi. 2. Dalam konteks sosial atau formal, merujuk pada sesuatu yang telah direncanakan atau diatur sebelumnya (seperti 'arrangierte Ehe' atau pernikahan yang diatur). 3. Dalam konteks psikologis, berarti seseorang telah berdamai atau menerima suatu keadaan (sich arrangieren).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Musikstück wurde für ein Orchester arrangiert.”
→Potongan musik tersebut diatur untuk sebuah orkestra.
“Sie haben sich mit der neuen Situation arrangiert.”
→Mereka telah berdamai dengan situasi baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'arranger' yang masuk ke dalam bahasa Jerman pada abad ke-17, awalnya digunakan dalam konteks seni dan musik sebelum meluas ke penggunaan administratif dan sosial.