arrasar
/araˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Meratakan, menghancurkan sama sekali, atau meraih kesuksesan yang luar biasa dalam suatu bidang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti meratakan tanah, menghancurkan, atau meluluhlantakkan bangunan dan wilayah (seperti akibat bencana atau perang). Dalam konteks figuratif atau sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menyatakan keberhasilan yang sangat besar, mendominasi, atau menyapu bersih kemenangan dalam kompetisi, pertunjukan, atau pemilu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El huracán arrasó varios pueblos costeros.”
→Badai itu meluluhlantakkan beberapa desa pesisir.
“La nueva película arrasó en la taquilla.”
→Film baru itu sukses besar di box office.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol klasik, berakar dari bahasa Latin 'rasare' (mengikis atau meratakan), yang kemudian berkembang memiliki makna ganda baik secara fisik (kehancuran) maupun metaforis (kesuksesan besar).