arrullando
/a.ruหสan.do/
๐ช๐ธBahasa Spanyolverbabahasa SpanyolmusikalNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'arrullar', yang berarti meninabobokan, mendesahkan kasih sayang, atau suara merpati yang mendekur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'arrullando' adalah bentuk gerundio (partisip bentuk -ndo) dari verba 'arrullar'. Dalam penggunaannya, kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, menidurkan bayi dengan nyanyian lembut (meninabobokan); kedua, merayu atau mengucapkan kata-kata mesra kepada kekasih; dan ketiga, suara mendecur atau merintih lembut seperti burung merpati. Istilah ini sering ditemukan dalam sastra, puisi, atau lirik lagu berbahasa Spanyol untuk menggambarkan kelembutan dan suasana romantis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa madre estaba arrullando a su bebรฉ para que se durmiera.โ
โIbu itu sedang meninabobokan bayinya agar tertidur.
โLas palomas se escuchaban arrullando en el tejado.โ
โBurung-burung merpati terdengar mendekur di atas genteng.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari onomatope suara 'ull' atau 'arr', yang meniru bunyi dengkuran lembut atau suara burung merpati.