ata
/ˈa.ta/
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaArchaicGeografiNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jawa kuno atau sastra yang berarti kembali atau lagi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ata' merupakan bentuk arkais atau ragam bahasa sastra dalam bahasa Jawa yang sering kali ditemukan dalam naskah-naskah lama atau pewayangan untuk menyatakan pengulangan, yakni kembali melakukan sesuatu atau keadaan yang berulang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Panjenengane prapta ata ing kraton.”
→Beliau datang kembali di istana.
“Wangsulan kasebut diucapake ata dening sang ratu.”
→Jawaban tersebut diucapkan lagi oleh sang ratu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa Kuno (Kawi) yang kini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan umumnya hanya dijumpai dalam teks sastra klasik atau pewayangan.