atentamente
/aten.taˈmen.te/
🇪🇸Bahasa Spanyoladverbiasurat-menyuratsopanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan bahasa Spanyol yang berarti dengan penuh perhatian, hormat, atau penuh saksama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atentamente' adalah adverbia dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari kata sifat 'atento' ditambah akhiran '-mente'. Dalam konteks komunikasi tertulis, kata ini sangat umum digunakan sebagai salam penutup formal dalam surat resmi, surel (email), atau dokumen bisnis sebelum membubuhkan tanda tangan, yang setara dengan frasa 'dengan hormat' dalam bahasa Indonesia. Selain itu, kata ini juga dapat berarti melakukan sesuatu dengan penuh perhatian dan konsentrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Atentamente, el director de recursos humanos.”
→Dengan hormat, direktur sumber daya manusia.
“Escuchó atentamente las explicaciones del profesor.”
→Ia mendengarkan dengan penuh perhatian penjelasan dari guru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'attentus' (penuh perhatian) yang digabungkan dengan akhiran adverbial 'mens' (pikiran/cara), yang kemudian berkembang dalam tradisi surat-menyurat rumpun bahasa Roman sebagai konvensi kesopanan.