atiborrando
/atiβoˈrando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaInformal
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'atiborrar', yang berarti mengisi atau memakan sesuatu secara berlebihan hingga penuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Atiborrando adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'atiborrar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan mengisi sesuatu secara padat, penuh, atau berlebihan. Dalam konteks makanan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang makan dengan sangat lahap atau dalam jumlah yang sangat banyak (mengenyangkan diri sendiri).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se pasó toda la tarde atiborrando el armario con ropa vieja.”
→Dia menghabiskan sepanjang sore mengisi lemari dengan pakaian lama.
“Estaba atiborrando de dulces a los niños antes de la cena.”
→Dia sedang menyuapi anak-anak dengan banyak permen sebelum makan malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata 'atiborrar' kemungkinan besar berasal dari kombinasi 'a-' dan 'tibor' (sejenis wadah atau bejana besar), yang secara harfiah berarti mengisi bejana tersebut hingga penuh.