atolondrarse
/a.to.lonˈdaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiEmosiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Menjadi bingung, linglung, atau bertindak terburu-buru akibat terkejut, panik, atau kurang konsentrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti kehilangan ketenangan, kebingungan sesaat, atau bertindak gegabah tanpa berpikir jernih karena suatu keterkejutan, ketakutan, atau kecerobohan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kehilangan fokus atau bertindak kikuk dalam situasi yang menegangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se suele atolondrarse cuando le hacen preguntas difíciles inesperadamente.”
→Dia biasanya menjadi bingung ketika diberi pertanyaan sulit secara tiba-tiba.
“No te atolondres y piensa con calma antes de actuar.”
→Jangan bingung dan berpikirlah dengan tenang sebelum bertindak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan akar kata 'tolondro' (orang yang gegabah atau linglung), mendapat imbuhan awalan 'a-' dan akhiran refleksif '-se'.