atravessando
/a.tɾa.veˈsɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaPartisip PresensNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'atravessar' dalam bahasa Portugis, yang berarti 'sedang menyeberang' atau 'sedang melintasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Atravessando adalah bentuk partisip presens atau gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'atravessar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang sedang berlangsung, yaitu melintasi dari satu sisi ke sisi lain, menyeberang jalan, atau secara figuratif sedang melalui suatu fase atau masa tertentu (seperti krisis atau kesulitan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eles estão atravessando a rua com cuidado.”
→Mereka sedang menyeberang jalan dengan hati-hati.
“Ela está atravessando um momento difícil na carreira.”
→Dia sedang melalui masa sulit dalam kariernya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari akar kata Latin untuk tindakan melintasi atau melewati batas.