cruzando
/kɾuˈsando/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa Spanyolgramatika
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'cruizar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti 'sedang menyeberang' atau 'sedang melintasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Cruzando adalah bentuk partisip kini atau gerundium (gerundio) dari verba Spanyol 'cruzar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang sedang berlangsung, yaitu melintasi, menyeberang, atau berpapasan dari satu sisi ke sisi lain, baik secara fisik (seperti jalan atau perbatasan) maupun secara metaforis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estaban cruzando la calle cuando pasó el coche.”
→Mereka sedang menyeberang jalan ketika mobil itu lewat.
“Cruzando la frontera encontraron muchos controles.”
→Saat melintasi perbatasan, mereka menemukan banyak pemeriksaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cruciare' (menyiksa, atau terkait bentuk silang/crux), dalam bahasa Spanyol modern 'cruzar' berkembang menjadi arti melintas atau menyeberang.