atravesando
/atɾaβeˈsando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'atravesar', yang berarti sedang melintasi, menembus, atau mengalami sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Atravesando adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja Spanyol 'atravesar'. Secara harfiah, kata ini berarti tindakan melintasi ruang fisik (seperti jalan atau sungai). Secara figuratif, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses sedang mengalami atau melewati suatu situasi, baik itu kesulitan, krisis, atau periode waktu tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estamos atravesando un momento difícil en la empresa.”
→Kami sedang melewati masa yang sulit di perusahaan.
“El coche está atravesando el puente ahora mismo.”
→Mobil itu sedang melintasi jembatan saat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'transversare'. Kata ini merupakan bagian dari kosakata standar bahasa Spanyol yang digunakan secara luas di seluruh dunia penutur bahasa Spanyol.