attaccare
/attaหkหare/
๐Bahasa IndonesiaVerbaMiliterOlahraga
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti menyerang, menempelkan, atau menghubungkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan leksikal, 'attaccare' adalah verba bahasa Italia yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam konteks militer dan olahraga (seperti sepak bola atau balap sepeda), kata ini berarti melakukan serangan atau inisiatif ofensif. Dalam konteks sehari-hari, kata ini juga bisa berarti menempelkan sesuatu (misalnya stiker), menyambungkan kabel (menghubungkan), atau mulai menyala (seperti mesin).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa squadra ha deciso di attaccare sin dai primi minuti.โ
โTim tersebut memutuskan untuk menyerang sejak menit-menit awal.
โDevi attaccare questo manifesto al muro.โ
โKamu harus menempelkan poster ini di dinding.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik melalui bahasa Prancis Kuno 'estachier', yang kemudian masuk ke dalam bahasa Italia dengan makna dasar mengikat atau menambatkan, yang lalu berkembang secara luas ke ranah serangan militer maupun olahraga.