staccare
/stakหka.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti melepaskan, memisahkan, atau memutuskan hubungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Staccare adalah verba transitif dan intransitif dalam bahasa Italia yang memiliki spektrum makna luas, mulai dari tindakan fisik melepaskan sesuatu dari tempatnya, memutuskan sambungan listrik, hingga makna kiasan seperti beristirahat (staccare la spina) atau memisahkan diri dari situasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDevo staccare il quadro dal muro.โ
โSaya harus melepaskan lukisan itu dari dinding.
โHo bisogno di staccare un po' dal lavoro.โ
โSaya butuh istirahat sejenak dari pekerjaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia kuno 'staccare', yang merupakan bentuk pengembangan dari 'staccare' (melepaskan) dengan akar kata yang berkaitan dengan tindakan memisahkan sesuatu yang sebelumnya menempel atau terhubung.