attaccarsi
/at.takหkar.si/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaRefleksif
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Italia yang berarti melekat, menempel, atau bergantung pada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Attaccarsi adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'attaccare'. Secara harfiah berarti menempelkan diri atau melekat pada sesuatu. Dalam konteks figuratif, kata ini dapat berarti bergantung pada seseorang (secara emosional), bersikeras pada suatu ide, atau dalam konteks slang/informal, bisa berarti 'tidak mendapatkan apa-apa' (seperti dalam frasa 'attaccati al tram').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl bambino si รจ attaccato alla gamba della madre.โ
โAnak itu menempel pada kaki ibunya.
โNon devi attaccarti troppo alle cose materiali.โ
โKamu tidak boleh terlalu bergantung pada hal-hal material.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'attaccare' (menempel/menyerang) dengan akhiran refleksif '-si'. Penggunaannya sangat luas, mulai dari konteks fisik (menempel) hingga psikologis (keterikatan emosional).