Aufbewahrung
/ˈaʊfˌbeːvaːʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiLogistikNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyimpan atau menjaga sesuatu agar tetap aman dan tersedia untuk penggunaan di masa depan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aufbewahrung merujuk pada proses penyimpanan barang, dokumen, atau aset secara sistematis dan aman. Dalam konteks hukum dan bisnis di Jerman, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada kewajiban penyimpanan dokumen (Aufbewahrungspflicht) selama periode waktu tertentu sesuai dengan peraturan perundang-undangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die gesetzliche Aufbewahrung von Geschäftsbriefen beträgt zehn Jahre.”
→Penyimpanan surat bisnis secara hukum adalah sepuluh tahun.
“Für die sichere Aufbewahrung meiner Wertsachen habe ich einen Tresor gekauft.”
→Untuk penyimpanan barang berharga saya yang aman, saya telah membeli sebuah brankas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'aufbewahren' (auf + bewahren). Istilah ini sangat krusial dalam sistem birokrasi Jerman yang menekankan pada dokumentasi dan retensi arsip yang ketat.