Verwahrung
/fɛɐ̯ˈvaːʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyimpan, menjaga, atau mengamankan sesuatu (seperti barang, uang, atau dokumen) agar tidak hilang atau rusak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi Jerman, 'Verwahrung' merujuk pada kewajiban atau tindakan menjaga aset, barang berharga, atau dokumen penting dalam pengawasan seseorang atau lembaga. Istilah ini mencakup tanggung jawab hukum untuk memastikan keamanan objek yang dititipkan hingga objek tersebut dikembalikan kepada pemiliknya atau pihak yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bank übernimmt die Verwahrung der Wertpapiere.”
→Bank mengambil alih penyimpanan surat-surat berharga tersebut.
“Das Gericht ordnete die Verwahrung der Beweismittel an.”
→Pengadilan memerintahkan penyimpanan barang bukti tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'verwahren' (menyimpan/menjaga). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum perdata (Bürgerliches Gesetzbuch) terkait kontrak penitipan barang (Verwahrungsvertrag).