aufbringen
/ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti, antara lain mengumpulkan (dana/tenaga), membangkitkan (emosi), atau mengenakan (biaya/pajak).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufbringen' adalah kata kerja (verb) yang bersifat polisemi dalam bahasa Jerman. Bergantung pada konteksnya, kata ini dapat berarti mengumpulkan atau mengerahkan sesuatu (seperti uang atau tenaga, misal: 'Geld aufbringen'), membangkitkan kemarahan atau perasaan tertentu pada seseorang, atau menerapkan/mengenakan lapisan pada suatu permukaan dalam konteks teknis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist schwer, das nötige Geld für das Projekt aufzubringen.”
→Sulit untuk mengumpulkan uang yang diperlukan untuk proyek tersebut.
“Sein Verhalten konnte sie nur schwer aufbringen.”
→Perilakunya hampir membuat dia marah besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari preposisi 'auf' (di atas/ke atas) dan 'bringen' (membawa).