auffällig
/ˈaʊ̯fɛlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKarakteristikSifatNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang menarik perhatian karena tampak mencolok, tidak biasa, atau berbeda dari lingkungan sekitarnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Auffällig adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan orang, benda, atau perilaku yang menonjol, mencolok, atau menarik perhatian orang lain. Kata ini bisa bermakna netral (seperti warna yang cerah) atau negatif (seperti perilaku yang aneh atau mencurigakan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie trägt heute ein sehr auffälliges Kleid.”
→Dia mengenakan gaun yang sangat mencolok hari ini.
“Sein Verhalten war den Polizisten gegenüber sehr auffällig.”
→Perilakunya sangat mencurigakan di hadapan polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'auffallen' (menarik perhatian) dan akhiran '-ig'. Secara etimologis, ini merujuk pada sesuatu yang 'jatuh ke mata' (fällt ins Auge) atau menarik pandangan seseorang.