aufgelehnt
/ˈaʊfɡəˌleːnt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPartizip IIBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'auflehnen', yang berarti menentang, memberontak, atau bersandar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufgelehnt' adalah bentuk partisip kedua (partizip perfekt) dari kata kerja 'auflehnen'. Dalam arti kiasan, kata ini menggambarkan sikap memberontak, menentang, atau tidak patuh terhadap otoritas, aturan, atau situasi tertentu (misalnya: 'sich auflehnen gegen'). Dalam arti literal, kata ini dapat berarti bersandar pada sesuatu (misalnya: 'lehnen auf').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Jugendlichen haben sich gegen das ungerechte System aufgelehnt.”
→Para pemuda itu telah memberontak melawan sistem yang tidak adil.
“Er stand da, mit dem Rücken an die Wand aufgelehnt.”
→Dia berdiri di sana, dengan punggung bersandar pada dinding.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari prefiks 'auf-' (di atas/buka) dan kata dasar 'lehnen' (bersandar). Penggunaannya sering ditemukan dalam konteks sosiopolitik atau sastra untuk menggambarkan perlawanan terhadap penindasan.