aufgerollt
/ˈaʊfɡəˌʁɔlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaPartizipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'aufrollen', yang berarti 'digulung', 'dibentangkan', atau 'diangkat kembali' (seperti kasus atau masalah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'aufgerollt' berarti sesuatu yang telah dibuka gulungannya, digulung ke atas, atau dihamparkan. Dalam konteks kiasan atau hukum, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu masalah, berkas kasus lama, atau sejarah masa lalu dibuka kembali untuk diselidiki atau dibahas lebih lanjut (misalnya: einen Fall aufrollen - membuka kembali kasus).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Teppich wurde aufgerollt, bevor die Gäste kamen.”
→Karpet itu dibentangkan sebelum para tamu datang.
“Der alte Kriminalfall wurde von der Polizei neu aufgerollt.”
→Kasus kriminal lama itu dibuka kembali oleh pihak kepolisian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'auf-' (ke atas/buka) dan kata kerja 'rollen' (menggulung), sering dipakai dalam konteks harfiah fisik maupun investigasi formal.