KamusLengkap.com

aufhielt

/ˈaʊfˌhiːlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaPreteritumNetral
Ringkasan Makna

Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja Jerman 'aufhalten', yang berarti menahan, menghambat, atau tinggal/berada di suatu tempat.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'aufhielt' adalah bentuk konjugasi orang pertama dan ketiga tunggal (ich, er, sie, es) dalam waktu lampau (Präteritum) dari kata kerja 'aufhalten'. Kata ini memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, menghentikan atau menahan laju seseorang atau sesuatu (misalnya: menahan kereta atau menunda proses); kedua, singgah, tinggal, atau berada di suatu tempat untuk sementara waktu (reflexive: sich aufhalten).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Ein plötzlicher Regenschauer aufhielt uns auf dem Weg nach Hause.”
→Hujan deras yang tiba-tiba menahan kami di tengah perjalanan pulang.
“Er aufhielt sich letztes Jahr monatelang in Berlin.”
→Dia tinggal di Berlin selama beberapa bulan tahun lalu.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jerman standar. Terbentuk dari awalan terpisah (Präfix) 'auf-' dan kata kerja dasar 'halten' (memegang/menahan).

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya