auflebte
/ˈaʊfˌleːptə/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanlampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja orang pertama dan ketiga tunggal bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja bahasa Jerman 'aufleben', yang berarti bangkit kembali, hidup kembali, atau bersemangat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'auflebte' adalah bentuk konjugasi Präteritum (lampau sederhana) dari verba 'aufleben' dalam bahasa Jerman. Secara harfiah berarti 'bangkit kembali', 'hidup kembali', atau 'menjadi segar/bersemangat kembali'. Kata ini sering digunakan dalam konteks metaforis, seperti perasaan, harapan, ingatan, atau suasana tempat yang kembali hidup setelah sempat mati, redup, atau lesu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der langen Pause auflebte die Hoffnung in seinen Augen.”
→Setelah istirahat panjang itu, harapan di matanya bangkit kembali.
“Die alte Tradition auflebte im kleinen Dorf im vergangenen Jahr.”
→Tradisi lama itu hidup kembali di desa kecil tersebut pada tahun lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari awalan terpisah 'auf-' dan verba 'leben' (hidup), mencerminkan pola pembentukan kata kerja historis Jerman untuk proses pemulihan atau kebangkitan.