erstarb
ɛɐ̯ˈʃtaʁp
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja 'ersterben', yang berarti mati, padam, atau membeku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Erstarb adalah bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja 'ersterben' dalam bahasa Jerman. Kata ini secara harfiah berarti 'mati' atau 'padam', namun sering digunakan dalam konteks sastra atau puitis untuk menggambarkan sesuatu yang kehilangan vitalitas, suara, atau gerakan secara perlahan hingga berhenti total (seperti suara yang memudar atau perasaan yang membeku).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Geräusch erstarb in der Ferne.”
→Suara itu memudar di kejauhan.
“Jede Hoffnung erstarb in seinem Herzen.”
→Setiap harapan padam di dalam hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'er-' (awalan yang menunjukkan penyelesaian atau transisi) dan 'sterben' (mati). Penggunaannya sangat umum dalam literatur klasik Jerman untuk memberikan nuansa dramatis pada kematian atau hilangnya sesuatu.