augurio
/auˈɡuː.rjo/
🌐Bahasa IndonesiaNominaBahasa ItaliaSastra
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Italia yang berarti pertanda, ramalan, atau ucapan selamat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Latin 'augurium' yang berkaitan dengan praktik para augur (pendeta Romawi kuno yang meramal masa depan melalui tanda-tanda burung). Dalam penggunaan modern bahasa Italia, kata ini paling sering digunakan dalam bentuk jamak 'auguri' untuk menyampaikan ucapan selamat, harapan baik, atau perayaan seperti hari ulang tahun dan hari raya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ti faccio i miei migliori auguri per il tuo compleanno.”
→Saya menyampaikan ucapan selamat terbaik untuk ulang tahunmu.
“Il volo degli uccelli era considerato un augurio favorevole.”
→Penerbangan burung-burung itu dianggap sebagai pertanda yang menguntungkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'augurium', merujuk pada tradisi Romawi kuno di mana para pendeta mengamati perilaku burung untuk menafsirkan kehendak para dewa.