ausbrechen
/ˈaʊsˌbʁɛçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Melarikan diri, pecah (seperti perang atau gunung berapi), atau mendadak mulai (seperti tertawa atau menangis).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Dapat berarti melarikan diri dari penjara atau kurungan (kabur), meletusnya sesuatu secara tiba-tiba seperti gunung berapi, perang, atau krisis, serta luapan emosi mendadak seperti tertawa terbahak-bahak atau menangis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Gefangenen versuchten aus dem Gefängnis auszubrechen.”
→Para tahanan mencoba melarikan diri dari penjara.
“Plötzlich brach ein Gewitter aus.”
→Tiba-tiba badai petir pun pecah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'brechen' (memecahkan/merusak), yang secara harfiah berarti memecahkan jalan keluar.