auseinandergelegt
/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartizip II
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'auseinanderlegen', yang berarti dibentangkan, diuraikan, atau dipisahkan menjadi bagian-bagian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'auseinandergelegt' adalah bentuk lampau terikat (Partizip II) dari kata kerja majemuk 'auseinanderlegen'. Kata ini dibentuk dari awalan terpisah 'auseinander-' (terpisah, saling menjauh) dan 'legen' (meletakkan). Secara harfiah berarti meletakkan sesuatu secara terpisah atau membongkar susunannya agar komponen-komponennya terlihat jelas. Dalam konteks kiasan, istilah ini juga dapat merujuk pada penjelasan atau uraian yang dijabarkan secara rinci.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Einzelteile der Maschine wurden sorgfältig auseinandergelegt.”
→Bagian-bagian terpisah dari mesin itu diletakkan secara terpisah dengan hati-hati.
“Der Plan wurde auf dem Tisch auseinandergelegt.”
→Rencana tersebut dibentangkan di atas meja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, diturunkan dari akar kata 'auseinander' (terpisah) dan 'legen' (membaringkan/meletakkan), lazim digunakan dalam konteks teknis pertukangan, perakitan, maupun penjelasan analitis.