auspacken
/ˈaʊsˌpakn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanumumNetral
Ringkasan Makna
Membongkar kemasan barang atau secara kiasan mengaku dan membongkar rahasia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Arti harfiahnya adalah membuka kemasan, bungkusan, atau koper (membongkar isi). Secara kiasan atau figuratif (umgangssprachlich), kata ini berarti mulai berbicara secara terbuka, mengaku, atau membocorkan rahasia kepada pihak berwenang atau orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss noch meine Koffer auspacken.”
→Aku masih harus membongkar koperku.
“Der Verdächtige hat bei der Polizei schließlich ausgepackt.”
→Tersangka akhirnya angkat bicara di hadapan polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dengan awalan terpisah 'aus-' (keluar) dan 'packen' (mengemas/membungkus). Penggunaan kiasannya sebagai ungkapan untuk 'mengaku' atau 'membongkar rahasia' sangat umum dalam bahasa Jerman sehari-hari.