ausreihen
/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯hn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTekstilJahitanBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah teknis dalam menjahit yang berarti meratakan atau meregangkan tepi jahitan agar terlihat rapi dan tidak berkerut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ausreihen' adalah istilah khusus dalam bidang tata busana dan kerajinan menjahit (Schneiderei). Proses ini melibatkan teknik meregangkan atau meratakan bagian kain tertentu—biasanya pada garis jahitan atau keliman (Säume)—menggunakan setrika atau manipulasi kain agar hasil akhir jahitan menjadi rata, pas, dan bebas dari kerutan yang tidak diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Schneiderin muss die Nähte sorgfältig ausreihen, damit der Rock perfekt fällt.”
→Penjahit itu harus meratakan jahitan dengan hati-hati agar roknya jatuh dengan sempurna.
“Durch das richtige Ausreihen sieht das Kleidungsstück professioneller aus.”
→Melalui proses perataan jahitan yang benar, pakaian tersebut terlihat lebih profesional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan prefiks 'aus-' (keluar/habis) dan 'reihen' (membuat deretan atau jahitan). Istilah ini berakar dari tradisi pertukangan jahit tangan dan konveksi di Eropa.