aussperren
/ˈaʊ̯sˌʃpɛʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengunci keluar, menutup akses, atau melakukan penguncian (lockout) terhadap pekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Dalam arti fisik, ini berarti mengunci seseorang di luar ruangan sehingga tidak dapat masuk (mengunci keluar). Dalam konteks ketenagakerjaan atau industri, 'aussperren' merujuk pada tindakan pengusaha yang menutup tempat kerja dan melarang para pekerjanya masuk selama sengketa buruh (lockout).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe meinen Schlüssel vergessen und mich selbst ausgesperrt.”
→Saya lupa kunci saya dan mengunci diri saya di luar.
“Der Arbeitgeber drohte damit, die Belegschaft auszusperren.”
→Pengusaha mengancam akan melakukan penguncian terhadap para pekerjanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'sperren' (mengunci atau memblokir). Sering digunakan dalam konteks sehari-hari terkait kunci rumah serta dalam wacana sosial-ekonomi mengenai hak-hak buruh dan serikat pekerja di Jerman.