einlassen
/ˈaɪnˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti membiarkan masuk, mengizinkan masuk, atau terlibat dalam sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja transitif, 'einlassen' berarti mengizinkan seseorang atau sesuatu masuk ke dalam suatu tempat (misalnya, membuka pintu untuk tamu). Sebagai kata kerja refleksif ('sich einlassen auf'), istilah ini berarti terlibat dalam, menerima, atau berurusan dengan sesuatu atau seseorang, sering kali dengan implikasi kesediaan untuk berinteraksi atau mengambil risiko.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Türsteher wollte ihn nicht einlassen.”
→Penjaga pintu tidak ingin membiarkannya masuk.
“Er wollte sich nicht auf eine Diskussion einlassen.”
→Dia tidak ingin terlibat dalam sebuah diskusi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'inlazan', yang secara harfiah berarti 'membiarkan masuk' (in = masuk, lassen = membiarkan). Penggunaannya telah berkembang dari sekadar tindakan fisik membuka pintu menjadi istilah psikologis untuk kesediaan seseorang terlibat dalam situasi atau hubungan.