zulassen
/ˈt͡suːˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Mengizinkan, membiarkan, atau mengakui sesuatu terjadi atau ada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zulassen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa nuansa makna: (1) Mengizinkan atau memberi izin (misalnya dalam konteks hukum atau formal), (2) Membiarkan sesuatu terjadi tanpa intervensi, atau (3) Mengakui atau menerima perasaan/emosi tertentu (misalnya 'seine Gefühle zulassen'). Kata ini sering digunakan dalam konteks teknis untuk merujuk pada persetujuan resmi (seperti pendaftaran kendaraan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gesetz lässt diese Handlung nicht zu.”
→Undang-undang tidak mengizinkan tindakan ini.
“Er konnte seine Trauer nicht zulassen.”
→Dia tidak bisa membiarkan dirinya merasakan kesedihannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'zuolazan'. Secara etimologis merupakan gabungan dari prefiks 'zu-' (menuju/ke arah) dan 'lassen' (membiarkan/meninggalkan).