hineinlassen
/hiˈnaɪ̯nˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Membiarkan seseorang atau sesuatu masuk ke dalam suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengizinkan atau membiarkan seseorang atau sesuatu untuk masuk ke dalam sebuah ruangan, bangunan, atau area tertentu. Kata ini merupakan kata kerja terpisah (trennbare Verben) yang terdiri dari 'hinein' (ke dalam) dan 'lassen' (membiarkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Könntest du bitte den Hund hineinlassen?”
→Bisakah kamu membiarkan anjing itu masuk?
“Der Türsteher wollte ihn nicht hineinlassen.”
→Penjaga pintu tidak ingin membiarkannya masuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar (Hochdeutsch). Penggunaannya sangat umum dalam konteks sehari-hari untuk tindakan fisik membuka pintu atau memberi akses masuk.