hereinlassen
/heʁˈʔaɪ̯nˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Membiarkan atau mengizinkan seseorang masuk ke dalam suatu ruangan, bangunan, atau area.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merupakan kata majemuk yang terbentuk dari awalan terpisah 'herein' (ke dalam sini) dan 'lassen' (membiarkan/menyuruh). Digunakan dalam konteks mempersilakan, mengizinkan, atau membuka pintu bagi orang atau hewan untuk masuk ke tempat si pembicara berada.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du bitte den Hund hereinlassen?”
→Bisakah kamu membiarkan anjing itu masuk ke dalam?
“Sie klopfte an die Tür, und er hat sie sofort hereinlassen.”
→Dia mengetuk pintu, dan pria itu langsung membiarkannya masuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar (Hochdeutsch), dibentuk melalui penggabungan adverbia arah 'herein' dan verba dasar 'lassen'.