ausstehen
/ˈaʊ̯sˌʃteːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menunggu untuk diselesaikan, belum terjadi, atau masih tertunda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja dalam bahasa Jerman, 'ausstehen' memiliki dua makna utama: pertama, merujuk pada sesuatu yang belum selesai atau belum terjadi (seperti pembayaran atau keputusan); kedua, dalam konteks hukum atau teknis, merujuk pada sesuatu yang masih tertunda atau belum diproses.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Antwort auf meine Bewerbung steht noch aus.”
→Jawaban atas lamaran saya masih belum ada (masih tertunda).
“Es stehen noch einige Zahlungen aus.”
→Masih ada beberapa pembayaran yang belum diselesaikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'ūstān', gabungan dari 'aus' (keluar) dan 'stehen' (berdiri). Istilah ini sering digunakan dalam korespondensi formal dan konteks keuangan untuk menunjukkan status yang belum tuntas.