ausweisend
/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaAdministrasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip presens dari kata kerja Jerman 'ausweisen', yang berarti menunjukkan kartu identitas atau mendeportasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'ausweisend' adalah bentuk Partizip I (partisip presens) dari kata kerja Jerman 'ausweisen'. Kata ini berfungsi sebagai kata sifat (adjektiva) yang mendeskripsikan seseorang atau entitas yang sedang melakukan tindakan menunjukkan kartu identitas (seperti paspor atau KTP) atau dalam konteks hukum, mengeluarkan perintah deportasi atau pengusiran resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die ausweisend Behörde handelte im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.”
→Otoritas yang mengeluarkan (keputusan pengusiran) tersebut bertindak dalam kerangka ketentuan hukum.
“Er zeigte sich als ausweisend gegenüber den Kontrollbeamten.”
→Ia menunjukkan identitasnya kepada petugas pemeriksa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'weisen' (menunjukkan). Istilah ini sering ditemukan dalam dokumen hukum administratif atau laporan resmi di Jerman, Austria, dan Swiss.