autonoma
/awˈtonoma/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaNominaBahasa SpanyolKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari istilah *autónomo* dalam bahasa Spanyol, berarti mandiri, otonom, atau merujuk pada wanita yang bekerja mandiri (pekerja lepas/wirausahawan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, kata 'autónoma' berfungsi sebagai kata sifat untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki otonomi atau kemampuan mengatur dirinya sendiri tanpa kendali pihak luar. Sebagai kata benda, istilah ini merujuk pada seorang wanita yang bekerja secara mandiri, seperti pekerja lepas (freelancer) atau pemilik usaha mandiri yang terdaftar resmi dalam sistem ketenagakerjaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella es una trabajadora autónoma y gestiona su propio proyecto.”
→Dia adalah seorang pekerja mandiri dan mengelola proyeknya sendiri.
“Cataluña es una comunidad autónoma de España.”
→Katalonia adalah sebuah komunitas otonom di Spanyol.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yunani 'autonomos' (auto = sendiri, nomos = hukum). Di Spanyol dan beberapa negara berbahasa Spanyol, istilah 'autónomo/a' memiliki status hukum khusus dalam sistem perpajakan dan jaminan sosial untuk pekerja mandiri.