avalar
/a.βaˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolFinansialHukumVerbaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi penjamin (guarantor) atau memberikan aval (jaminan finansial) atas surat berharga atau utang pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan finansial, 'avalar' adalah kata kerja bahasa Spanyol yang berarti memberikan garansi atau aval, yaitu jaminan tertulis bahwa seseorang (penjamin) akan melunasi kewajiban finansial atau wesel bayar pihak lain jika pihak utama tersebut gagal memenuhinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El banco aceptó avalar el préstamo para la nueva empresa.”
→Bank tersebut setuju untuk menjamin pinjaman untuk perusahaan baru itu.
“Necesitas avalar este documento con tu firma para que sea válido.”
→Kamu perlu menjamin dokumen ini dengan tanda tanganmu agar sah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'aval' (jaminan/garansi), yang berakar dari bahasa Prancis 'aval' (di bawah, turun ke sungai), merujuk pada penandatanganan di bagian bawah dokumen komersial.