avanado
/a.va.ˈna.du/
🇵🇹Bahasa PortugisSlangBahasa GaulBrasil
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Portugis Brasil yang merujuk pada seseorang yang bertindak bodoh, konyol, atau tidak masuk akal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bahasa gaul Brasil, 'avanado' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang perilakunya dianggap aneh, tidak waras, atau melakukan tindakan yang sangat konyol dan tidak logis. Kata ini sering digunakan dalam percakapan informal untuk mengejek atau mengomentari perilaku seseorang yang dianggap 'di luar kendali' atau 'gila'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele fez uma coisa tão avanada que ninguém entendeu nada.”
→Dia melakukan hal yang sangat konyol sampai tidak ada yang mengerti apa pun.
“Para de ser avanado e foca no trabalho!”
→Berhentilah bertingkah konyol dan fokuslah pada pekerjaan!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari dialek informal di Brasil. Kata ini merupakan bentuk turunan yang tidak baku, sering digunakan di wilayah urban untuk menggambarkan perilaku eksentrik atau bodoh.