avariando
/a.va.ɾiˈɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa Portugisverbabahasa PortugisteknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial dari kata kerja bahasa Portugis 'avariar', yang berarti merusak atau menyebabkan kerusakan (terutama pada muatan, kapal, atau mesin).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Avariando adalah bentuk gerundium (gerúndio) dari verba 'avariar' dalam bahasa Portugis dan Spanyol. Istilah ini sering digunakan dalam konteks maritim, logistik, atau mekanik untuk menyatakan proses terjadinya kerusakan, cacat, atau kerugian material pada barang, kapal, atau peralatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A tempestade acabou avariando a carga que estava no convés.”
→Badai tersebut akhirnya merusak kargo yang berada di atas dek.
“O uso continuado da máquina sem óleo está avariando o motor.”
→Penggunaan mesin secara terus-menerus tanpa oli sedang merusak bagian mesin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis dan Spanyol, berakar dari kata 'avaria' (kerusakan maritim atau kerugian), yang diturunkan dari bahasa Arab 'ʿawār' (cacat atau cela).