banting tulang
/bantiล tulaล/
๐ฎ๐ฉBahasa Indonesiaidiomkerja kerasmetaforaNetral
Ringkasan Makna
Bekerja dengan sangat keras dan sungguh-sungguh untuk memenuhi kebutuhan hidup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Banting tulang adalah sebuah idiom dalam bahasa Indonesia yang menggambarkan aktivitas bekerja secara fisik maupun mental dengan intensitas tinggi, dedikasi penuh, dan pengorbanan tenaga demi mencapai tujuan atau menghidupi keluarga. Frasa ini secara metaforis menggambarkan seseorang yang mengerahkan seluruh kekuatannya hingga seolah-olah tulang-tulangnya ikut bekerja keras.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โAyah banting tulang setiap hari demi menyekolahkan anak-anaknya hingga ke jenjang universitas.โ
โFather works extremely hard every day to send his children to university.
โSetelah bertahun-tahun banting tulang, akhirnya ia berhasil membangun bisnisnya sendiri.โ
โAfter years of working hard, he finally succeeded in building his own business.
Asal-usul & Konteks Budaya
Idiom ini merupakan metafora tradisional dalam budaya Indonesia yang menekankan nilai etos kerja tinggi dan pengorbanan fisik sebagai bentuk tanggung jawab utama, terutama bagi kepala keluarga atau individu yang sedang berjuang memperbaiki taraf hidup.